Bijeenkomst-Gathering 19-04-2012.

Deze keer bracht Yvette een bijzondere handdoek van Ulster Weavers mee:
This time Yvette showed us a special towel from Ulster Weavers:
Cette fois-ci Yvette nous montra un essui vaisselle de la marque Ulster Weavers:


De meest voorkomende Ierse breisteken konden er van afgelezen worden:
The most popular Irish stitch patterns were depicted on it:
Les points de tricot irlandais les plus connus étaient imprimés dessus:


Het huidige breiproject van Yvette, een kindervestje met persoonlijke toets. Als ze op deze manier verdergaat blijft er binnenkort niets meer over van haar wolvoorraad :-)
The current knitting project of Yvette, a child's cardigan with a personal touch. If she continues this way her yarn stash will diminish quickly:
Yvette travaillait une petite veste pour enfant, avec une touche personelle. Si elle continue de cette façon, elle n'aura plus de réserve de laine prochainement:


Het modelletje, Angel genaamd, komt uit het Louisa Harding boekje nr 16:
The pattern is a Louisa Harding design:
C'est un modèle de Louisa Harding:


Trees had een verdienstelijke studie gemaakt van de krokodilsteek, met de achterzijde van de steken op de voorzijde van het werk:
The crocodile stitch with the reverse side on the front:
Le point crocodile avec le revers sur le devant du travail:


Hier de klassieke manier:
This is the traditional way:
Voici la manière classique:


Ook voor het breien van sokken draait ze haar hand niet om:
She is also a keen sock knitter:
Elle aime aussi tricoter des chaussettes:


Bo had een leuk meerkleurig garen mee:
A lovely multicolour vintage yarn from Bo:
Un fil bayadère:


Dit worden vrolijke sokjes:
Sunny socks:
Des chaussettes pleines de couleur:


Christine breide een vestje, twee draden zijde en wol van Naturalcolor samengenomen. Een prachtig effect:
Christine was knitting a fitted cardigan, with two yarns of silk and wool from Naturalcolor. A gorgeous effect was the result:
Christine tricotait une jolie veste avec deux fils de laine et soie de Naturalcolor pris ensemble ce qui donna un très bel effet:


Soms moet er ook eens iets uitgetrokken worden en dan is het leuk als iemand anders het garen opwindt!
Sometimes we have to frog and then it is a great help if another knitter winds the yarn!
Parfois on doit revenir en arrière et alors c'est très utile si une autre tricoteuse met le fil en pelote!