vrijdag 31 augustus 2007

KnitBelgium b(e)rei(d)t zich voor op de herfst-KnitBelgium starting the Fall knitting season

Tijdens de laatste bijeenkomst van KnitBelgium hing de herfst reeds in de lucht. Twee nieuwe Rowangarens, Kidsilk Aura en Cocoon, vlogen over de naalden.
During the last gathering of KnitBelgium, autumn was in the air. Two new Rowan yarns, Kidsilk Aura and Cocoon were already on the needles.


Ook werd er duchtig gesnuisterd in de nieuwste tijdschriften, o.a. Rowan Magazine 42 en het jubileumnummer van Vogue Knitting:

We also sampled the magazines for the coming season, among others Rowan Magazine 42 and the jubileum issue from Vogue Knitting:

De kleurencombinatie van de veelkleurig gestreepte sjaal in KSH werd algemeen bewonderd:
We feasted our eyes on the colours of the multi-striped KSH shawl several of us are confectioning:


Sofie legde de laatste hand aan een beeldige Noro-sjaal:
Sofie completed a lovely Noro-scarf:



Nee, dit zijn niet Julia Roberts en Sarah Jessica Parker (Julia is momenteel de steractrice en producer van The Friday Night Knitting Club, film die uitkomt in juni 2008), maar twee plaatselijke "knitting stars" die incognito wensten te blijven:
No, these are not Julia Roberts and Sarah Jessica Parker paying us a visit (Julia is currently starring in and producing The Friday Night Knitting Club, due out in June 2008), but two local knitting celebrities, wishing to stay incognito:


Alweer een gezellige en inspirerende vergadering!

Once more a convivial and inspiring gathering!