vrijdag 30 oktober 2009

BijeenkomstGathering 29-10-2009

Het laatste afgewerkt project van Yvette: een hoogst charmant kindervestje in garen van La Droguerie:
The last finished object from Yvette: a most charming children's jacket in yarn from La Droguerie:
Le dernier projet accompli par Yvette: une veste pleine de charme pour une petite fille dans un fil de La Droguerie:


De kers op de taart? De kriekjes, die als voorwaarde waren gesteld door de kleine bestemmelinge:
The cherries were made as a strict condition by the young person for whom it was meant:
La cerise sur le gâteau, les griottes fortement réclamées par la jeune destinataire:


En nogmaals kleurrijk jacquardbreiwerk van Christine:
And again some amazing colourwork by Christine:
Et encore du jacquard plein de couleur par Christine:

maandag 5 oktober 2009

BijeenkomstGathering 01-10-2009

Opnieuw allerlei inspirerende projecten, zoals dit golfpatroonsjaaltje in zachte pasteltinten door Yvette:
Again some inspiring WIPs like this feather and fan scarf in soft hues by Yvette:
Encore de bien jolis projets en cours comme l'écharpe pastel au point de vagues par Yvette:


Twee verschillende garens samenbreien geeft vaak een verrassend effect:
Combining two yarns can lead to surprising results:
La combinaison de deux fils différents est souvent d'un bel effet:


Een hoogst geslaagde kleurkeuze voor dit vestje uit Poetry in Stitches door Christine:
Christine opted for an amazing colour combination in this cardigan out of Poetry in Stitches by the Norwegian designer Solveig Hisdal:
Christine a opté pour des couleurs très réussies dans cette veste provenant du livre Poetry in Stitches par Solveig Hisdal:


En Sade was aan Luna Moth begonnen, het prachtige sjaalontwerp van Shui Kuen Kozinski:
And Sade had started Luna Moth, a beautiful shawl by Shui Kuen Kozinski:
Et Sade avait commencé Luna Moth, un très beau châle de Shui Kuen Kozinski:


Ter versterking lieten we deze keer clafoutis met druifjes aanrukken...
The clafoutis with raisins raised our energy level...
Le clafoutis aux raisins nous apporta l'énergie nécessaire...