maandag 1 november 2010

Bijeenkomst. Gathering 02-09-2010

Op weg naar de breiclub. Het goede nieuws is dat er in Gent gewerkt wordt maar minder positief is het feit dat het zo lang duurt:
On my way to the knitting club. Ghent is an industrious city but why does it take so long before the work is finished?
En route? pour le club tricot:


De herfst laat zich al een beetje voelen in deze warme kleuren van de Felted Tweed van Rowan:
Felted Tweed yarn from Rowan in Autumn colours:
Le Felted Tweed de Rowan dans des couleurs d'automne:


Yvette was bezig aan een tweekleurige sjaal in mohair:
A mohair shawl by Yvette in two colours:
Un châle en mohair par Yvette:


Zie ik daar geen
breitas gemaakt door Line de Breimuis:
A project bag by Line:
Un joli sac pour ranger un projet en cours, fabriqué par Line:


En we waren heel blij met het bezoek van
Spinning geer, alias Nicole die enkele maanden in Gent textile engineering komt studeren. Op de voorgrond de Dawn sjaal van Vera :
Spinninggeer from Canada, who is studying textile engineering in Europe, paid us a visit. In the foreground the Dawn shawl by Vera:
Nous étions agréablement surpris par la visite de Nicole, originaire du Canada et qui vient étudier l'ingénierie textile en Europe. A l'avant-plan le châle Dawn de Vera:


Nicole mag trots zijn op haar mooie
Haruni sjaal:
Nicole showed us her beautiful Haruni:
Nous admirions toutes le châle Haruni de Nicole:



Nog mooier van dichtbij:

Even more beautiful in detail:
Encore plus beau vu de près:


En wie is dit? Jasmine, de koningspoedel van Catherine:

And may I present you Jasmine, the lovely royal poodle of Catherine:
Ce chien adorable est le caniche royal de Catherine et s'appelle Jasmine:

Geen opmerkingen: