woensdag 16 november 2011

Bijeenkomst-Gathering 20-10-2011.

Altijd een geduldwerkje, enkele rijtjes moeten uithalen en de steekjes weer opnemen, zeker als het harig garen betreft:
It asks for patience and perseverance to unravel and pick up again, especially with kidsilk:
Il en faut de la patience et de la persévérance pour détricoter et reprendre des mailles, surtout dans de la laine mohair:



Maar wat is de Kidsilk Stripe van Rowan prachtig!
How beautiful the Kidsilk Haze Stripe from Rowan!
Magnifique la Kidsilk Stripe de Rowan:



Mooi zijden garen van Catherine:
Silk yarn from
Natural Color:
Catherine nous a montré un bien beau fil de soie:


Boo bezit twee indrukwekkende rammen uit Anatolië:
Boo owns two impressive Anatolian rams:

Boo possède deux rameaux provenant d'Anatolie:


Heel mooie vingerloze handschoentjes had ze ook gebreid:
She also made nice fingerless gloves:
Elle avait tricoté des mitaines très jolies:


Een eenvoudige maar opvallende sjerp:
A simple yet effective scarf:
Un châle simple mais spécial quand même:


Samenbreien van verschillende garens,
Knitting together different yarns,
Tricoter ensemble des fils différents,


resulteert vaak in een verrassend effect:
often gives a surprising effect:
donne souvent un effet spécial:

Mooi om zien het dansen van de draden:
Nice to follow the dance of the threads:
Bien joli la danse des fils:
En morgen is het weer breiclub..............................................

Geen opmerkingen: