KnitFlanders-Breiclub bijeenkomst-gathering 18-06-2009

Drie opvallers van deze bijeenkomst:
Three highlights from this gathering:

Het chevron-deken van Maanel:
The ripple blanket by Maanel:


De mutsjes voor prematuren gebreid door Gaby en Roos voor het liefdadigheidsproject:
The preemie caps knit by Gaby and Roos for the charityproject:


En we hadden bezoekers: Helen (van Breien in Oostende) en Dominique uit Leuven, wiens Aeolian Shawlette Helen beeldig stond:
And we had visitors: Helen (from Breien in Ostend) and Dominique from Leuven, whose Aeolian Shawlette looked very nice on Helen:

Wereldbreidag 2009-World wide knit in public day 2009 in Gent

Zoals vorig jaar had KnitFlanders opnieuw een eigen breiterras in de Hoogpoort, een drukke winkelwandelstraat in hartje Gent. Deze keer echter was de zon van de partij. Vroeg in de morgen was het nog rustig:
Just like last year KnitFlanders had its own knitting terrace but this time it was sunny weather. Early in the morning it was still quiet:




Toen werd het wat drukker:
After some time there were more people:


En uiteindelijk viel het niet meer te ontkennen: dit was echt "en public"!

And eventually we had a lot of public indeed!

Bijzonder fijn was het gezelschap vanaf het eerste uur van de docenten en studenten van de opleiding (hand)breien van het volwassenenonderwijs in Gent:

We were very happy with the presence -from the first hour on- of the teachers and students of the local course in hand knitting for adults in Ghent:

Draden raakten verwikkeld en vriendschappen werden aangeknoopt:

Threads got entangled and people got to know each other:

Er werden tips uitgewisseld:

Giving advice:

We bewonderden elkaars werk zoals deze Deep in the Forest mittens:
We admired each other's work like these lovely Deep in the Forest mittens:


Concentratie is belangrijk:

Concentration matters:

We leerden nieuwe technieken kennen zoals het werken met de guimpe haaknaald, mooi gedemonstreerd door Christa:

We came into contact with less known techniques like working with a netting fork and crochet, nicely demonstrated here by Christa:


Het werd een sociaal gebeuren met voorbijgangers die een praatje kwamen slaan:

It was a social event with passers-by asking for information:

Er werden modellen uitgetest:

We tried on some lovely items:

En het zelfgemaakte gebak was om ter lekkerst, in het bijzonder de soesjes:

And the home-made sweets were delicious, especially the puffed cakes:

Kortom een supergezellige "samen-breidag"...
In one word it was a lovely knit-together...

Met hartelijke dank aan Christine en Nadine van Stoffenidee en aan Annemarie voor de attentievolle en ongedwongen omkadering van deze wereldbreidag.
With many thanks to Stoffenidee for the lovely reception on this KIPday in Ghent.

KnitFlanders-Breiclub bijeenkomst-gathering 04-06-2009

Hoe mooi breiwerk toch kan zijn:
How beautiful knitting can be:



De kleine sjaal van Christa, met bijhorende bloem als sluiting. Echt iets om heel vaak te dragen!:
The smaller shawl from Christa with assorted flower. Something to wear quite often so comfortable it looks!:

KnitFlanders-Breiclub bijeenkomst-gathering 28-05-2009

In wijzerrichting: te beginnen met een streng Aranwol van Kerry Woollen Mills, meegebracht uit Ierland, dan een gehaakt hartensjaaltje uit Bombay van Katia, dan een Shetland Triangle uit Rowanspun 4 ply en tenslotte een "sjaal met textuur":
Clockwise, to begin with a skein of Aran Wool from Kerry Woollen Mills, a lovely souvenir from Ireland, then a crocheted broken hearts scarf, next to it a Shetland triangle in Rowanspun 4 ply and at last a textured shawl:

De breinaalden van Knitpro/Knitpicks assorteerden prachtig bij het blauwe garen:

The knitting needles from Knitpro/Knitpicks were lovely in contrast with the blue yarn:

De aardbeien met limoncello waren onweerstaanbaar:

The strawberries with limoncello were too good to resist:

En het was goed gezelschap...

And it was good company...

Wereldbreidag 2009-World wide knit in public day 2009

Zaterdag 13 juni is het opnieuw wereldbreidag. Iedereen is van harte welkom in Gent op het breiterrasje van Stoffenidee in de Hoogpoort nummer 8; verdere details op de site van wwKIPday. Tot dan en moge het een zonnige dag worden!

World wide knit in public day takes place on June 14th this year. Everybody is invited to join us in Ghent. We will host a knitting terrace in the Hoogpoort nr 8; further details on the site of wwKIPday. See you there and let there be sunshine...

Hoewel het een hopeloos ouderwetse foto lijkt, straalt dit onderonsje nabij de kaaien in Antwerpen meer dan 60 jaar geleden eigenlijk dezelfde atmosfeer uit als op de foto op de Graslei in Gent in 2005:

Although it looks like an old fashioned picture, this knitting in public more than 60 years ago near the quays in Antwerp is in the same mood as that of the KIPday on the Graslei in Ghent in 2005: