KnitFlanders bijeenkomst-gathering 31-07-2008

Een vergadering middenin de zomer of hoe noem je dit seizoen?

A summery gathering or what should this season be called?

Jan, helemaal uit Hasselt gekomen, legde de laatste hand aan een blauw-groene Clapotis:

Jan, who came all the way from Hasselt, was finishing a blue-green Clapotis:

Ook een mooi afgewerkte gehaakte tas werd algemeen bewonderd:

A nicely finished crocheted bag was approved by everybody:

Iedereen was bezig: ijverig breien, een beetje wegdromen, de baby voeden, ...
Op de tafel een boel interessante publicaties van Louisa Harding, Norah Gaughan en Evelyn Clark:

Everybody was busy: knitting, day-dreaming, feeding the baby...
On the table some interesting books from Louisa Harding, Norah Gaughan and Evelyn Clark:

Dominique uit Leuven was een sjaal aan het breien in chevronsteek (kepersteek) in Noro Kureyon sock yarn:

Dominique from Leuven was knitting a chevron scarf in Noro Kureyon sock yarn:

Parkbreien op een schuiladres-Knitting in the park on a rain-proof location

Hoewel in Gent in de vroege namiddag plots de zon doorbrak (Gentse Feestenparade in de regen, dat kán toch niet), bleek het Astridpark nog niet voldoende opgedroogd om er een breisessie te organiseren:

Despite the sun suddenly appearing in Ghent in the early afternoon (the parade of the yearly Ghent Festivities cannot stand a rain shower) the Astridpark was still too wet to have a knitting session outside:

Zodoende werd er afgesproken bij de biobakkers in de Zuidstationstraat; uiteindelijk waren we met 12 brei(st)ers en Vigo, het zoontje van Maiamara. Op de foto's herkennen we Maanel (Ravelry naam) van KnitFlanders, Wollig uit Merksem, Nadine van Stoffenidee uit Gent and her daughter, Dominique uit Leuven, Reiko uit Melle, RedSamur van het Brugse breigroepje Naaldzang, Sade en Devilkin (Ravelry naam) uit Aalst, Lieve en Maiamara uit Gent. Yarnlot was er ook bij maar aan de verkeerde kant van de lens:

So we agreed to meet at the bio bakery in the Zuidstationstraat. Eventually the group consisted of twelve knitters and Vigo, the son of MaiaMara. On the pictures we see Maanel (Ravelry name) from KnitFlanders, Wollig from Merksem, Nadine from Stoffenidee in Ghent and her daughter, Dominique from Leuven, Reiko from Melle, RedSamur from the Bruges knitting club Naaldzang, Sade and Devilkin (Ravelry name) uit Aalst, Lieve and Maiamara from Ghent. Yarnlot was also present but she remained behind the camera:


Enkele voorbeelden van het aanwezige breiwerk: een close-up foto van de Kestrels Alight Cropped Kimono van Dominique (ontwerp van Sarah Swett uit het boek Knitting in America door Melanie Falick), vervolgens een detail van de Kiri sjaal van Vera in een linnen/katoen mengeling en uiteindelijk het buitengewone gevilte tasje van Reiko, een Japans patroon:

A few samples of the knitting: first a close-up picture from the Kestrels Alight Cropped Kimono from Dominique (a design from Sarah Swett out of the book Knitting in America by Melanie Falick), next a detail from the Kiri shawl from Vera in a mixture of linen and cotton and finally an extraordinary felted bag from Reiko, a Japanese pattern:



Sade en Maiamara, die deze fijne namiddag georganiseerd hebben:

Sade and Maiamara, who organised this lovely afternoon:

Waarvoor dank!

Thanks a lot!

KnitFlanders bijeenkomst-gathering 17-07-2008

Enkele sfeerbeelden:
Some snapshots:

Vera en Catherine die een breipatroon bespreken terwijl Gaby de laatste hand legt aan een jacquardtrui met een afbeelding van Goofy:
Vera and Catherine discussing some pattern while Gaby is finishing an intarsia sweater figuring Goofy:

Op de voorgrond is Yvette aan het bladeren in Aran Knitting van Alice Starmore terwijl Roos en Vanessa babyspulletjes aan het breien zijn:
In the foreground Yvette is glancing through Aran Knitting of Alice Starmore while Roos and Vanessa are busily knitting baby items:

Een streng tot een bol garen opwinden is de eerste keer niet eenvoudig:
The winding of a skein into a ball for the first time is a difficult matter:

En Casper keek belangstellend toe:
Casper was very attentive to all the activity around him:

Parkbreien in Gent-Aankondiging--Knit in the Park Ghent - Announcement

Parkbreien in Gent gaat door nu zaterdag 19 juli in het Astridpark (Ferdinand Lousbergkaai 32); we komen samen aan de zitbanken bij de speelzone en dit om 15 uur. Als het weer het toelaat kunnen we ons op het gras installeren (een zitdekentje zal welkom zijn) om te breien en te kletsen. Wie dit wil kan drankjes en schnabbels meebrengen. We gaan door tot we moe zijn, andere afspraken hebben, het te laat wordt of het regent.

Áls het regent, en die kans wordt met de dag groter, komen we samen in De Biobakkers (Zuidstationstraat 1), waar thee/koffie en diverse lekkernijen te verkrijgen zijn. Er is ook een gratis wifi hotspot.

Knit in the Park Ghent will take place this Saturday, July 19th, in the Astridpark (Ferdinand Lousbergkaai 32), and we’ll be meeting at the benches near the play area at 3pm, and then moving somewhere with grass to sit down, knit and chat. Bring drinks and munchies if you want. A blanket to sit on perhaps! We will have fun until we get tired, we have other appointments to attend, it gets too late, or weather allows.
In the event of rain, and we know here it’s very probable, we’ll be meeting in De Biobakkers (Zuidstationstraat 1). Where we will be able to sit down, have tea / coffee and some pastries. They also have a free wifi hotspot!

l'Atelier de Ninoun

Er werd een blog toegevoegd aan de lijst met Belgische blogs: l'Atelier de Ninoun.

Another blog has been added to the list of Belgian blogs: l'Atelier de Ninoun.

KnitFlanders bijeenkomst-gathering 03-07-2008

Enkele momentopnamen:

Some pictures:

Eerst de drie babytruitjes van Marie Rose, waarvan het eerste (met de sokjes) bestemd is voor de actie Tricotez Coeur, ondersteund door Phildar n.a.v. Wereldbreidag: tot eind augustus kunnen gebreide babykleertjes en dekentjes bij Phildar binnengebracht worden ten voordele van behoeftige gezinnen:

First the three baby sweaters knit by Marie Rose, from which the first (with the booties) will go to the charity campaign Tricotez Coeur, supported by Phildar during KIPday: till the end of August knitted baby items can be deposited at Phildar shops to help families in need:


Catherine van Laake had zopas een een sjaal afgewerkt uit garen door haarzelf gesponnen en gekleurd met natuurlijke kleurstoffen. De samenstelling is een indicatie voor de zachtheid van de wol, die bestaat uit 20% angora, 30% zijde en 50% merinoswol. Ze heeft zich als doel gesteld binnen het jaar een eigen merk van (brei)wol op de markt te brengen als vervolg op de Loom in Essence lijn die ze ontwikkeld had in Portland, Oregon:

Catherine van Laake just finished a scarf out of her own hand spun yarn that she had dyed using natural dyes. The composition gives an indication of the softness, consisting of 20% angora, 30% silk and 50% merinos. She has set the goal for herself of developing within the year her own yarn line as the continuation of the Loom in Essence brand that she owned in Portland, Oregon:

Catherine met een sjaalkraag in wording gehaakt naar Japans model door Yarnlot:
Catherine showing a collared shawl being crocheted by Yarnlot after a Japanese pattern:


Verder zou Kasper, het zoontje van Vanessa, vast wel voorbeeldig model staan voor de patroontjes uit het Baby Bloom boek van Erika Knight:

Kasper, the son of Vanessa, would make certainly an exemplary model for the patterns out of the Baby Bloom book by Erika Knight: