zaterdag 19 juli 2008

Parkbreien op een schuiladres-Knitting in the park on a rain-proof location

Hoewel in Gent in de vroege namiddag plots de zon doorbrak (Gentse Feestenparade in de regen, dat kán toch niet), bleek het Astridpark nog niet voldoende opgedroogd om er een breisessie te organiseren:

Despite the sun suddenly appearing in Ghent in the early afternoon (the parade of the yearly Ghent Festivities cannot stand a rain shower) the Astridpark was still too wet to have a knitting session outside:

Zodoende werd er afgesproken bij de biobakkers in de Zuidstationstraat; uiteindelijk waren we met 12 brei(st)ers en Vigo, het zoontje van Maiamara. Op de foto's herkennen we Maanel (Ravelry naam) van KnitFlanders, Wollig uit Merksem, Nadine van Stoffenidee uit Gent and her daughter, Dominique uit Leuven, Reiko uit Melle, RedSamur van het Brugse breigroepje Naaldzang, Sade en Devilkin (Ravelry naam) uit Aalst, Lieve en Maiamara uit Gent. Yarnlot was er ook bij maar aan de verkeerde kant van de lens:

So we agreed to meet at the bio bakery in the Zuidstationstraat. Eventually the group consisted of twelve knitters and Vigo, the son of MaiaMara. On the pictures we see Maanel (Ravelry name) from KnitFlanders, Wollig from Merksem, Nadine from Stoffenidee in Ghent and her daughter, Dominique from Leuven, Reiko from Melle, RedSamur from the Bruges knitting club Naaldzang, Sade and Devilkin (Ravelry name) uit Aalst, Lieve and Maiamara from Ghent. Yarnlot was also present but she remained behind the camera:


Enkele voorbeelden van het aanwezige breiwerk: een close-up foto van de Kestrels Alight Cropped Kimono van Dominique (ontwerp van Sarah Swett uit het boek Knitting in America door Melanie Falick), vervolgens een detail van de Kiri sjaal van Vera in een linnen/katoen mengeling en uiteindelijk het buitengewone gevilte tasje van Reiko, een Japans patroon:

A few samples of the knitting: first a close-up picture from the Kestrels Alight Cropped Kimono from Dominique (a design from Sarah Swett out of the book Knitting in America by Melanie Falick), next a detail from the Kiri shawl from Vera in a mixture of linen and cotton and finally an extraordinary felted bag from Reiko, a Japanese pattern:



Sade en Maiamara, die deze fijne namiddag georganiseerd hebben:

Sade and Maiamara, who organised this lovely afternoon:

Waarvoor dank!

Thanks a lot!

Geen opmerkingen: