zondag 9 oktober 2011

Engelse namiddag-An English afternoon-Un après-midi à l'anglaise

Naar aanleiding van de Constable-tentoonstelling in het MSK te Gent was er op 25 september jl. een Engelse namiddag -compleet met Engelse breiclub- gepland in het museum zelf hetgeen meteen garant stond voor een prachtige locatie:
The Museum of Fine Arts in Ghent has been organizing an English afternoon, complete with a knitting club, and in connection with the actual Constable exhibition. Lovely location: Le Musée des
Beaux Arts à Gand a organisé un après-midi anglais à l'occasion de l'exposition sur Constable. L'endroit est bien beau:
Cupcakes ad libitum:

Cupcakes galore:
Cupcakes à volonté:



De etiquette werd opgefrist:
The importance of etiquette:

L'étiquette a son importance:

Afternoon tea:



Zelfs gebreide cupcakes ontbraken niet:
Knitted cupcakes are a must:
Cupcakes en tricot:

Gebreide kantmotieven uit de Shetland-eilanden voor de nieuwe sjaal van Jan:
Shetland lace is such an inspiration:
Points de dentelle des îles Shetland:

Nog mooier van dichtbij:

Even lovelier in detail:
Encore plus joli de près:

Nog meer Shetland Lace:

More Shetland Lace:
Encore de la dentelle écossaise:

Het breiwerk van Barbara had een prachtig kleurverloop:

Barbara's knitting in beautiful colours:
Le tricot de Barbara dans de très jolies couleurs:

De gehaakte sjaal van Pascale:

The crochet scarf from Pascale in vibrant colours:
Le châle en crochet de Pascale en couleurs vives:

Helen, die zelf gekiekt werd toen ze foto's nam:

A picture of Helen as a photographer:
Helen, la photographe photographiée:

Pascale en Barbara in overleg:

Pascale and Barbara looking at each other's work:
Pascale et Barbara visant leurs tricots réciproques:

Zoals Chris vonden we het allemaal
een heel bijzondere namiddag!
Like Chris we all enjoyed this afternoon a lot!
Comme Chris nous avons trouvé cette rencontre bien agréable!

3 opmerkingen:

Redhead Samurai zei

Heb jij nog iets gehoord van meneer de fotograaf?

KnitFlanders zei

Mijnheer de fotograaf is zo vriendelijk geweest enkele foto's op te sturen en er zijn er nog meer te bekijken op de Flickr-pagina van het Museum op de volgende link:
http://www.flickr.com/photos/mskgent/archives/date-posted/2011/09/28/

Redhead Samurai zei

Een dikke merci aan mijnheer de fotograaf dus :)