Engelse namiddag-An English afternoon-Un après-midi à l'anglaise

Naar aanleiding van de Constable-tentoonstelling in het MSK te Gent was er op 25 september jl. een Engelse namiddag -compleet met Engelse breiclub- gepland in het museum zelf hetgeen meteen garant stond voor een prachtige locatie:
The Museum of Fine Arts in Ghent has been organizing an English afternoon, complete with a knitting club, and in connection with the actual Constable exhibition. Lovely location: Le Musée des Beaux Arts à Gand a organisé un après-midi anglais à l'occasion de l'exposition sur Constable. L'endroit est bien beau:
Cupcakes ad libitum:
Cupcakes galore:
Cupcakes à volonté:


De etiquette werd opgefrist:
The importance of etiquette:
L'étiquette a son importance:

Afternoon tea:

Zelfs gebreide cupcakes ontbraken niet:

Knitted cupcakes are a must:
Cupcakes en tricot:

Gebreide kantmotieven uit de Shetland-eilanden voor de nieuwe sjaal van Jan:
Shetland lace is such an inspiration:
Points de dentelle des îles Shetland:

Nog mooier van dichtbij:
Even lovelier in detail:
Encore plus joli de près:

Nog meer Shetland Lace:
More Shetland Lace:
Encore de la dentelle écossaise:

Het breiwerk van Barbara had een prachtig kleurverloop:
Barbara's knitting in beautiful colours:
Le tricot de Barbara dans de très jolies couleurs:

De gehaakte sjaal van Pascale:
The crochet scarf from Pascale in vibrant colours:
Le châle en crochet de Pascale en couleurs vives:

Helen, die zelf gekiekt werd toen ze foto's nam:
A picture of Helen as a photographer:
Helen, la photographe photographiée:

Pascale en Barbara in overleg:
Pascale and Barbara looking at each other's work:
Pascale et Barbara visant leurs tricots réciproques:

Zoals Chris vonden we het allemaal een heel bijzondere namiddag!
Like Chris we all enjoyed this afternoon a lot!
Comme Chris nous avons trouvé cette rencontre bien agréable!