maandag 8 februari 2010

Bijeenkomst-Gathering 04-02-2009

Vandaag stonden er weer nieuwe projecten op de naalden. Zo was Yvette een vestje aan het breien in Pima katoen van Rowan en de zachtgele kleur gaf ons even een lente-gevoel:
New knitting projects again this time. Like the jacket that Yvette was knitting for her daughter in a soft yellow Pima cotton from Rowan, that reminded us of Spring for a moment:
De nouveaux projets sur les aiguilles, comme cette veste en coton Pima de Rowan qu'Yvette destine à sa fille. Décidément une couleur printanière:


Geweldig, dit gebreide en gehaakte jasje van Christine, zelfs nog mooier dan in het Rowan magazine nr 46:
Gorgeous, this knitted and crocheted jacket by Christine with a finition even prettier than in the Rowan magazine 46 itself:
Formidable, cette veste en tricot et crochet par Christine. Une finition presque plus achevée que celle du magazine Rowan n° 46 dont elle est issue:


Gerda kwam voor de eerste keer, had in geen jaren gebreid en was goed op weg met deze trui voor haar kleinzoon. Cashmerino van Debbie Bliss en een patroon van Phildar, gebruikmakend van een opvallend gedraaide steek:
A first time sweater by Gerda, for her grandson and in Cashmerino from Debbie Bliss in a nice twisted stitch:
Un premier pull par Gerda, en Cashmerino de Debbie Bliss et dans un joli point torse, un modèle de Phildar:


Barbara van het Brugse Naaldzang baarde opzien met het simultaan breien van 2 sokken maar het begin deed ons even niet aan kousen denken...
Barbara came from Bruges and astonished us by knitting 2 socks simultaneously. The beginning did not remind us of socks in the first place...
Barbara du tricothé Naaldzang de Bruges nous a étonnés grandement en tricotant deux chaussettes à la fois. C'est vrai que le début nous rappelait autre chose:


En als orgelpunt de sjaal van Christine van Stoffenidee, afgeleid van een kussenontwerp uit Little Luxury Knits, een boek van Rowan met uitsluitend patronen in Kidsilk garens. Heerlijke kleuren en zó zacht:

And to end a lovely shawl designed by Christine, inspired by a cushion design from Little Luxury Knits, a Rowan book with patterns only in the Kidsilk yarns. Very nice colour combination and dreamily soft:
Et pour finir un châle par Christine, inspirée d'un coussin issu du livre Little Luxury Knits de Rowan, qui contient des modèles dans les fils Kidsilk uniquement. De jolies couleurs et une douceur incomparable:


Tot volgende keer!
Till next time...
A la fois prochaine!

1 opmerking:

Redhead Samurai zei

Een wollen leesbril dus :)