zaterdag 25 juli 2009

Volgende Bijeenkomsten-Next Gatherings

30 Juli 2009
6 en 20 augustus 2009
3 en 17 september 2009
1, 15 en 29 oktober 2009
5 en 19 november 2009
3 en 17 december 2009

KnitFlanders-Breiclub bijeenkomst-gathering 16-07-2009

Een overzicht van de lopende projecten:
A survey of the works in progress:

Vera met een heel mooie Ishbel-in-wording gebreid in een wol-zijdemengeling van Hedgehog Fibers:
Vera was working on a lovely Ishbel in a wool-silk mixture from Hedgehog Fibers:


En een babymutsje naar een patroon van Debbie Bliss was ook bijna klaar:
And she had nearly finished a baby cap by Debbie Bliss:


Een baby-chevrondekentje door Roos voor het liefdadigheidsproject:
A chevron baby blanket by Roos for the charityproject:


Het bladmotief van het model Lamour uit Rowan magazine 44 door Jan:
Jan was steadily knitting the Lamour pattern from Rowan Magazine 44; quite nice with the sun shining through it:


Christine was aan het experimenteren met garen van Bart en Francis:
Christine was experimenting with yarn from Bart and Francis:


En Rita was een zomers model van Bergère de France aan het breien in reliëfstreepjes:
And Rita was knitting a summery pattern from Bergère de France in lovely textured stripes:

donderdag 2 juli 2009

KnitFlanders-Breiclub bijeenkomst-gathering 02-07-2009

Lopende projecten:
Some works in progress:

Het zomertopje van Christine, bijna af, in linnen garen van Lang

A nearly finished summer top by Christine, in linen yarn from Lang:


en een trui in Iers breiwerk in licht pluizig garen:
and some intricate Aran knitting in a slightly fuzzy yarn:

De panden van Rita's trui klaar om mooi ineengezet te worden met matrassteek, waarbij telkens 2 tussendraden opgenomen werden i.p.v. één; het resultaat is eigenlijk hetzelfde, het gaat sneller en het is ergens stabieler omdat de tractie over 2 tussendraden verdeeld is:
The finished pieces of Rita's sweater, ready to be joined invisibly with matrass stitch, taking up two in-between-threads instead of one; this gives the same result, works faster and there is more stability as the traction is divided over 2 thread instead of one:


Yvette is een driehoekige sjaal begonnen vanuit de nek; het kleurrijke garen is van Araucanía:

Yvette started a triangular shawl from the neck; the yarn is from Araucanía:


Tot de volgende keer...
Till next gathering...