BijeenkomstGathering 03-12-2009

Christine stelde een evenwichtige kleurencombinatie samen voor het model Rona uit Rowan Magazine 46:
Christine made a lovely colour choice for Rona, a crocheted jacket from Rowan Magazine 46:
Christine a choisi un bel accord de couleurs pour Rona, une veste en crochet du magazine Rowan n°46:


Mooi deze bloem in garen gekleurd met natuurlijke kleurstoffen door Catherine Van Laake:
Very nice this flower in naturally dyed yarn from Catherine Van Laake:
Une jolie fleur dans de la laine teinte naturellement par Catherine Van Laake:


Een dynamisch gestreepte sjaal van Phildar door Edith:
Dynamic stripes in this Phildar scarf by Edith:
Une écharpe de Phildar toute en rayures par Edith:


Diana was een konijntje aan het opvullen (model Sophie van Ysolda Teague):
Diana was stuffing a rabbit's head (pattern Sophie from Ysolda Teague):
Diana rembourrait la tête d'un petit lapin (modèle Sophie d'Ysolda Teague):


En de gebreide naaldbeschermers van Barbara vond ik erg inventief:
And the knitted needle guards from Barbara are quite inventive:
Et Barbara nous montra un moyen original pour protéger les aiguilles:


Het was een bedrijvige breinamiddag!

Hehe, a busy knitting afternoon it was...

Une après-midi tricotesque bien remplie...

BijeenkomstGathering 19-11-2009

Deze keer waren Vanessa en Casper er ook bij. De kleine jongen zat er warmpjes in met een sjaal en muts gebreid door mama en zijn Cardigan for Merry:
This time Vanessa and Casper were there. The boy had grown a lot and wore a Noro cap and scarf knit by his mom and his Cardigan for Merry:
Cette fois-ci Vanessa et Casper étaient avec nous. Le petit garçon -déjà beaucoup plus grand- était bien au chaud avec son bonnet et écharpe en laine Noro et son Cardigan for Merry:

Een heel mooi ajourmotief in hartvorm:

A delightful pattern like a heart:

Un motif en forme de coeur:

Jan was aan zijn 26e chemocap aan het werken, deze keer in stijlvolle strepen:

Jan was busy with his 26th chemocap, in stylish stripes this time:

Diana's muts stond haar beeldig:

Diana looked great with her new hat:

Diana et son nouveau bonnet, très seyant:

Allerlei garen verspreidde zich over de tafel:

Yarn went in all directions:
La laine se dispersait sur la table:

Christine kreeg terecht complimentjes voor haar Poetry in Stitches vest:

Christine got compliments for her Poetry in Stitches cardigan:

La veste de Christine, un modèle de Poetry in Stiches, était admirée par tout le monde:

Ook op de achterkant is het patroon duidelijk te herkennen:

On the back side the pattern is also clearly visible:

Le motif se dessine aussi sur l'envers du tricot:

En de mezze lieten we ons goed smaken:

And the mezze was delicious as usual:

Et le mezze était délicieux comme d'habitude:

BijeenkomstGathering 05-11-2009

Kleurvolle inspiratie aangebracht door bezoekers Wollig en Akkie:
Some inspiration and a splash of colour by visitors Wollig en Akkie:
De l'inspiration et de la couleur apportée par Wollig et Akkie, en visite aujourd'hui:

BijeenkomstGathering 29-10-2009

Het laatste afgewerkt project van Yvette: een hoogst charmant kindervestje in garen van La Droguerie:
The last finished object from Yvette: a most charming children's jacket in yarn from La Droguerie:
Le dernier projet accompli par Yvette: une veste pleine de charme pour une petite fille dans un fil de La Droguerie:


De kers op de taart? De kriekjes, die als voorwaarde waren gesteld door de kleine bestemmelinge:
The cherries were made as a strict condition by the young person for whom it was meant:
La cerise sur le gâteau, les griottes fortement réclamées par la jeune destinataire:


En nogmaals kleurrijk jacquardbreiwerk van Christine:
And again some amazing colourwork by Christine:
Et encore du jacquard plein de couleur par Christine:

BijeenkomstGathering 01-10-2009

Opnieuw allerlei inspirerende projecten, zoals dit golfpatroonsjaaltje in zachte pasteltinten door Yvette:
Again some inspiring WIPs like this feather and fan scarf in soft hues by Yvette:
Encore de bien jolis projets en cours comme l'écharpe pastel au point de vagues par Yvette:


Twee verschillende garens samenbreien geeft vaak een verrassend effect:
Combining two yarns can lead to surprising results:
La combinaison de deux fils différents est souvent d'un bel effet:


Een hoogst geslaagde kleurkeuze voor dit vestje uit Poetry in Stitches door Christine:
Christine opted for an amazing colour combination in this cardigan out of Poetry in Stitches by the Norwegian designer Solveig Hisdal:
Christine a opté pour des couleurs très réussies dans cette veste provenant du livre Poetry in Stitches par Solveig Hisdal:


En Sade was aan Luna Moth begonnen, het prachtige sjaalontwerp van Shui Kuen Kozinski:
And Sade had started Luna Moth, a beautiful shawl by Shui Kuen Kozinski:
Et Sade avait commencé Luna Moth, un très beau châle de Shui Kuen Kozinski:


Ter versterking lieten we deze keer clafoutis met druifjes aanrukken...
The clafoutis with raisins raised our energy level...
Le clafoutis aux raisins nous apporta l'énergie nécessaire...

Bijeenkomst-Gathering 03-09-2009

Voor de laatste keer in de Brooderie, volgende bijeenkomst op 17 september opnieuw in het Lepelblad:
For the last time in Brooderie, next gathering is taking place in the Lepelblad again:

Allereerst een heel mooi jasje in Ierse patronen van Christine:
First a lovely jacket in Irish patterns from Christine:


Felted tweed van Rowan in herfsttinten:
Felted tweed from Rowan in Autumn hues:


Naast het bord met chocolade-appelsientaart een beetje gekrabbelde kant uit handgesponnen wollen garen in bedwang gehouden door een draad met metaalachtig uitzicht van Bart en Francis:
Next to the plate with chocolate-orange cake a bit of scribbled lace from handspun woollen yarn kept in place by a pseudo-metallic thread by Bart and Francis:


Barbara van Naaldzang kwam ons vervoegen:
We had RedSamur from Naaldzang as a visitor:

Ze legde de laatste hand aan een tuniek in Benessere van Adriafil, dat linnen en zijde bevat:

En tot slot de poezelige Damson sjaal van Maanel:

And to finish the very soft Damson shawl from Maanel:

Volgende Bijeenkomsten-Next Gatherings

De volgende twee bijeenkomsten, op 20 augustus en 3 september, zijn we te vinden in de Brooderie, Jan Breydelstaat 8 te 9000 Gent omdat het Lepelblad met vakantie is...
The next two gatherings, on August 20th and September 3rd, will take place in the Brooderie, Jan Breydelstraat 8 in 9000, Ghent because het Lepelblad is on holiday...

KnitFlanders-Breiclub bijeenkomst-gathering 06-08-2009

Lopende projecten voor vandaag:
Works in progress today:

De Berlin muster sokken van Jan in een heel mooi klokjespatroon:
The socks by Jan in the Berliner muster sock pattern:


Van dichtbij zijn het net bloemklokjes:
This stitch just resembles bell flowers:

Trees toonde ons een fascinerende omkeerbare steek voor een zomertopje:

Trees showed us a fascinating reversible stitch for a summer top:

En Yvette is begonnen aan een vestje uit twee garens van La Droguerie, tezamen gebreid:

And Yvette has started a cardigan in two yarns from La Droguerie, knit together:

KnitFlanders-Breiclub bijeenkomst-gathering 30-07-2009

Drie blikvangers vandaag:
Three highlights for today:

De Trinket sjaal van Vera, een patroon van Kim Hargreaves:
Vera's Trinket scarf, a pattern from Kim Hargreaves:


Christine's bolero naar eigen model en gebruik makend van de steek van het Saffron jasje door Kim Hargreaves uit het Rowan magazine nummer 25:
Christine's bolero, her own design making use of the stitch of the Saffron pattern by Kim Hargreaves from Rowan magazine number 25:


En het speelse haarelastiekje van Rei, naar een pakketje gekocht bij Avril in Tokyo:
And the playful hair ornament by Rei, a kit from Avril in Tokyo:

Volgende Bijeenkomsten-Next Gatherings

30 Juli 2009
6 en 20 augustus 2009
3 en 17 september 2009
1, 15 en 29 oktober 2009
5 en 19 november 2009
3 en 17 december 2009

KnitFlanders-Breiclub bijeenkomst-gathering 16-07-2009

Een overzicht van de lopende projecten:
A survey of the works in progress:

Vera met een heel mooie Ishbel-in-wording gebreid in een wol-zijdemengeling van Hedgehog Fibers:
Vera was working on a lovely Ishbel in a wool-silk mixture from Hedgehog Fibers:


En een babymutsje naar een patroon van Debbie Bliss was ook bijna klaar:
And she had nearly finished a baby cap by Debbie Bliss:


Een baby-chevrondekentje door Roos voor het liefdadigheidsproject:
A chevron baby blanket by Roos for the charityproject:


Het bladmotief van het model Lamour uit Rowan magazine 44 door Jan:
Jan was steadily knitting the Lamour pattern from Rowan Magazine 44; quite nice with the sun shining through it:


Christine was aan het experimenteren met garen van Bart en Francis:
Christine was experimenting with yarn from Bart and Francis:

En Rita was een zomers model van Bergère de France aan het breien in reliëfstreepjes:

And Rita was knitting a summery pattern from Bergère de France in lovely textured stripes:

KnitFlanders-Breiclub bijeenkomst-gathering 02-07-2009

Lopende projecten:
Some works in progress:

Het zomertopje van Christine, bijna af, in linnen garen van Lang
A nearly finished summer top by Christine, in linen yarn from Lang:

en een trui in Iers breiwerk in licht pluizig garen:
and some intricate Aran knitting in a slightly fuzzy yarn:

De panden van Rita's trui klaar om mooi ineengezet te worden met matrassteek, waarbij telkens 2 tussendraden opgenomen werden i.p.v. één; het resultaat is eigenlijk hetzelfde, het gaat sneller en het is ergens stabieler omdat de tractie over 2 tussendraden verdeeld is:
The finished pieces of Rita's sweater, ready to be joined invisibly with matrass stitch, taking up two in-between-threads instead of one; this gives the same result, works faster and there is more stability as the traction is divided over 2 thread instead of one:


Yvette is een driehoekige sjaal begonnen vanuit de nek; het kleurrijke garen is van Araucanía:
Yvette started a triangular shawl from the neck; the yarn is from Araucanía:


Tot de volgende keer...
Till next gathering...

KnitFlanders-Breiclub bijeenkomst-gathering 18-06-2009

Drie opvallers van deze bijeenkomst:
Three highlights from this gathering:

Het chevron-deken van Maanel:
The ripple blanket by Maanel:


De mutsjes voor prematuren gebreid door Gaby en Roos voor het liefdadigheidsproject:
The preemie caps knit by Gaby and Roos for the charityproject:


En we hadden bezoekers: Helen (van Breien in Oostende) en Dominique uit Leuven, wiens Aeolian Shawlette Helen beeldig stond:
And we had visitors: Helen (from Breien in Ostend) and Dominique from Leuven, whose Aeolian Shawlette looked very nice on Helen: