Bijeenkomst Gathering 07-04-2011

Andermaal een gezellige bijeenkomst in Barista 2:
Once more a cosy gathering at Barista 2:
Encore une fois une réunion chez Barista 2:


Limoenkleur als accent:
Lime green accents:
Des accents vert lime:


Christine's vintage motief komt prachtig uit op de mouwen:
Christine's vintage pattern looks lovely on the sleeves:
Le motif vintage choisi par Christine fait beaucoup d'effet sur les manches:


Het begin van een bolero in Alpaca Silk van Blue Sky Alpacas,
The start of a bolero in Alpaca Silk from Blue Sky Alpacas,
Le début d'un boléro en Alpaca Silk de Blue Sky Alpacas,


een patroon afkomstig uit een Japans magazine:
a pattern from the Japanese magazine with ISBN 978-4-07-272900-7:
un modèle trouvé dans un magazine japonais:


Voorts trachtten we de heksensteek te doorgronden,
We also tried out a new crochet stitch,
Nous avons aussi esssayé un nouveau point de crochet,



en het lukte ons nog ook!
and we even succeeded!
et nous y avons même réussi!

Bijeenkomst Gathering 31-03-2011

Gezien het Lepelblad zich volop in de verfraaiingswerken bevindt, kwamen we deze keer samen bij Barista 2 in de Meerseniersstraat 16 tegen de Vrijdagsmarkt in Gent. Het is er ons zo goed bevallen dat dit voortaan ons uitwijkadres wordt als het Lepelblad gesloten is:
This time we gathered at Barista 2 because the Lepelblad was temporarily closed for renovation. We liked Barista2 a lot so this will be the place to find us if Lepelblad is closed:
Cette fois-ci nous nous sommes rencontrées chez Barista 2 parce que le Lepelblad était fermé à cause de travaux. L'endroit nous a tellement plu que nous l'avons choisi comme adresse de rencontre si le Lepelblad est fermé:


Het uitzicht op de Leie aan de Zuivelbrug:
The view on the water:
La vue sur la Lys:


Heel leuk dit kleine oude venstertje:
So lovely this small old window:
Très jolie cette petite fenêtre ancienne:


De breiclub in volle actie en discussie:
The knitting club in action and discussion:
Le club tricot en pleine action:


Diana toonde ons heel mooie wol van Chili Gredelin uit Zweden en een Blue Faced Leicester-zijdegaren van Knitting in France:


Katleen breide een mooi ajoursjaaltje:


Jan was geconcentreerd bezig aan een Shetlandsjaal in schelpenmotief, gebreid in Alpaga van La Droguerie, echt hemels blauw:
Jan was knitting a cockleshell scarf in alpaca from La Droguerie in sky blue:
Jan travaillait un châle dans un motif coquille avec de l'Alpaga de La Droguerie:


Yvette was begonnen aan een vestje, hier gefotografeerd met het laatste nieuwe Japanse breiboekje van Hitomi Shida:
Yvette had just cast on a cardigan, here with the latest book from Hitomi Shida in the background:
Yvette venait d'entamer un cardigan, ici posé sur la dernière publication -sublime- de Hitomi Shida:


Christine had een origineel patroon gevonden in een vintage boekje:
A vintage pattern found by Christine:
Un motif ancien déniché par Christine:


En om te eindigen een randje ongeblokte Shetland Lace:
And to finish an unblocked Shetland Lace edging:
Et pour finir un bord non-bloqué en dentelle des Îles Shetland: