KnitFlanders-Breiclub bijeenkomst-gathering 06-08-2009

Lopende projecten voor vandaag:
Works in progress today:

De Berlin muster sokken van Jan in een heel mooi klokjespatroon:
The socks by Jan in the Berliner muster sock pattern:


Van dichtbij zijn het net bloemklokjes:
This stitch just resembles bell flowers:

Trees toonde ons een fascinerende omkeerbare steek voor een zomertopje:

Trees showed us a fascinating reversible stitch for a summer top:

En Yvette is begonnen aan een vestje uit twee garens van La Droguerie, tezamen gebreid:

And Yvette has started a cardigan in two yarns from La Droguerie, knit together:

KnitFlanders-Breiclub bijeenkomst-gathering 30-07-2009

Drie blikvangers vandaag:
Three highlights for today:

De Trinket sjaal van Vera, een patroon van Kim Hargreaves:
Vera's Trinket scarf, a pattern from Kim Hargreaves:


Christine's bolero naar eigen model en gebruik makend van de steek van het Saffron jasje door Kim Hargreaves uit het Rowan magazine nummer 25:
Christine's bolero, her own design making use of the stitch of the Saffron pattern by Kim Hargreaves from Rowan magazine number 25:


En het speelse haarelastiekje van Rei, naar een pakketje gekocht bij Avril in Tokyo:
And the playful hair ornament by Rei, a kit from Avril in Tokyo:

Volgende Bijeenkomsten-Next Gatherings

30 Juli 2009
6 en 20 augustus 2009
3 en 17 september 2009
1, 15 en 29 oktober 2009
5 en 19 november 2009
3 en 17 december 2009

KnitFlanders-Breiclub bijeenkomst-gathering 16-07-2009

Een overzicht van de lopende projecten:
A survey of the works in progress:

Vera met een heel mooie Ishbel-in-wording gebreid in een wol-zijdemengeling van Hedgehog Fibers:
Vera was working on a lovely Ishbel in a wool-silk mixture from Hedgehog Fibers:


En een babymutsje naar een patroon van Debbie Bliss was ook bijna klaar:
And she had nearly finished a baby cap by Debbie Bliss:


Een baby-chevrondekentje door Roos voor het liefdadigheidsproject:
A chevron baby blanket by Roos for the charityproject:


Het bladmotief van het model Lamour uit Rowan magazine 44 door Jan:
Jan was steadily knitting the Lamour pattern from Rowan Magazine 44; quite nice with the sun shining through it:


Christine was aan het experimenteren met garen van Bart en Francis:
Christine was experimenting with yarn from Bart and Francis:

En Rita was een zomers model van Bergère de France aan het breien in reliëfstreepjes:

And Rita was knitting a summery pattern from Bergère de France in lovely textured stripes:

KnitFlanders-Breiclub bijeenkomst-gathering 02-07-2009

Lopende projecten:
Some works in progress:

Het zomertopje van Christine, bijna af, in linnen garen van Lang
A nearly finished summer top by Christine, in linen yarn from Lang:

en een trui in Iers breiwerk in licht pluizig garen:
and some intricate Aran knitting in a slightly fuzzy yarn:

De panden van Rita's trui klaar om mooi ineengezet te worden met matrassteek, waarbij telkens 2 tussendraden opgenomen werden i.p.v. één; het resultaat is eigenlijk hetzelfde, het gaat sneller en het is ergens stabieler omdat de tractie over 2 tussendraden verdeeld is:
The finished pieces of Rita's sweater, ready to be joined invisibly with matrass stitch, taking up two in-between-threads instead of one; this gives the same result, works faster and there is more stability as the traction is divided over 2 thread instead of one:


Yvette is een driehoekige sjaal begonnen vanuit de nek; het kleurrijke garen is van Araucanía:
Yvette started a triangular shawl from the neck; the yarn is from Araucanía:


Tot de volgende keer...
Till next gathering...

KnitFlanders-Breiclub bijeenkomst-gathering 18-06-2009

Drie opvallers van deze bijeenkomst:
Three highlights from this gathering:

Het chevron-deken van Maanel:
The ripple blanket by Maanel:


De mutsjes voor prematuren gebreid door Gaby en Roos voor het liefdadigheidsproject:
The preemie caps knit by Gaby and Roos for the charityproject:


En we hadden bezoekers: Helen (van Breien in Oostende) en Dominique uit Leuven, wiens Aeolian Shawlette Helen beeldig stond:
And we had visitors: Helen (from Breien in Ostend) and Dominique from Leuven, whose Aeolian Shawlette looked very nice on Helen:

Wereldbreidag 2009-World wide knit in public day 2009 in Gent

Zoals vorig jaar had KnitFlanders opnieuw een eigen breiterras in de Hoogpoort, een drukke winkelwandelstraat in hartje Gent. Deze keer echter was de zon van de partij. Vroeg in de morgen was het nog rustig:
Just like last year KnitFlanders had its own knitting terrace but this time it was sunny weather. Early in the morning it was still quiet:




Toen werd het wat drukker:
After some time there were more people:


En uiteindelijk viel het niet meer te ontkennen: dit was echt "en public"!

And eventually we had a lot of public indeed!

Bijzonder fijn was het gezelschap vanaf het eerste uur van de docenten en studenten van de opleiding (hand)breien van het volwassenenonderwijs in Gent:

We were very happy with the presence -from the first hour on- of the teachers and students of the local course in hand knitting for adults in Ghent:

Draden raakten verwikkeld en vriendschappen werden aangeknoopt:

Threads got entangled and people got to know each other:

Er werden tips uitgewisseld:

Giving advice:

We bewonderden elkaars werk zoals deze Deep in the Forest mittens:
We admired each other's work like these lovely Deep in the Forest mittens:


Concentratie is belangrijk:

Concentration matters:

We leerden nieuwe technieken kennen zoals het werken met de guimpe haaknaald, mooi gedemonstreerd door Christa:

We came into contact with less known techniques like working with a netting fork and crochet, nicely demonstrated here by Christa:


Het werd een sociaal gebeuren met voorbijgangers die een praatje kwamen slaan:

It was a social event with passers-by asking for information:

Er werden modellen uitgetest:

We tried on some lovely items:

En het zelfgemaakte gebak was om ter lekkerst, in het bijzonder de soesjes:

And the home-made sweets were delicious, especially the puffed cakes:

Kortom een supergezellige "samen-breidag"...
In one word it was a lovely knit-together...

Met hartelijke dank aan Christine en Nadine van Stoffenidee en aan Annemarie voor de attentievolle en ongedwongen omkadering van deze wereldbreidag.
With many thanks to Stoffenidee for the lovely reception on this KIPday in Ghent.