Bijeenkomst. Gathering 02-09-2010

Op weg naar de breiclub. Het goede nieuws is dat er in Gent gewerkt wordt maar minder positief is het feit dat het zo lang duurt:
On my way to the knitting club. Ghent is an industrious city but why does it take so long before the work is finished?
En route? pour le club tricot:


De herfst laat zich al een beetje voelen in deze warme kleuren van de Felted Tweed van Rowan:
Felted Tweed yarn from Rowan in Autumn colours:
Le Felted Tweed de Rowan dans des couleurs d'automne:


Yvette was bezig aan een tweekleurige sjaal in mohair:
A mohair shawl by Yvette in two colours:
Un châle en mohair par Yvette:


Zie ik daar geen breitas gemaakt door Line de Breimuis:
A project bag by Line:
Un joli sac pour ranger un projet en cours, fabriqué par Line:


En we waren heel blij met het bezoek van Spinning geer, alias Nicole die enkele maanden in Gent textile engineering komt studeren. Op de voorgrond de Dawn sjaal van Vera :
Spinninggeer from Canada, who is studying textile engineering in Europe, paid us a visit. In the foreground the Dawn shawl by Vera:
Nous étions agréablement surpris par la visite de Nicole, originaire du Canada et qui vient étudier l'ingénierie textile en Europe. A l'avant-plan le châle Dawn de Vera:


Nicole mag trots zijn op haar mooie Haruni sjaal:
Nicole showed us her beautiful Haruni:
Nous admirions toutes le châle Haruni de Nicole:


Nog mooier van dichtbij:
Even more beautiful in detail:
Encore plus beau vu de près:


En wie is dit? Jasmine, de koningspoedel van Catherine:
And may I present you Jasmine, the lovely royal poodle of Catherine:
Ce chien adorable est le caniche royal de Catherine et s'appelle Jasmine:

Bijeenkomst Gathering 19-08-2010

Deze keer heel mooi om zien hoe Jan als een architect de plannen voor zijn zelf-ontworpen sjaal in Estse breisteken ontvouwde:
This time Jan explained to us his own shawl design using Estonian stitches:
Cette fois-ci Jan nous a montré son propre projet de châle dans un point de tricot en provenance d'Estonie:




Bovendien had hij de schattigste sokjes gebreid voor baby Leon uit Oostende:
Besides he had knit the cutest baby socks:
En plus il avait tricoté des chaussettes de bébé adorables:

Het leukste aan deze bijeenkomst was echter het talrijke bezoek van de breisters uit de breiclub van het Wolwinkeltje te Leuven:

This gathering was highlighted by the visit of the knitters from the knitting club from Leuven:

Cette réunion fut mémorable par la visite de plusieurs tricoteuses du club de tricot de Louvain, c'était très convivial:


Ze hadden hun mooiste sjaalprojecten uit Estland meegebracht:

They showed us their most beautiful Estonian shawl projects:

Elles nous ont montrés de magnifiques châles estoniens:

Ook werd er duchtig gehaakt:

Crocheting assiduously:

Le crochet était à la une aussi:

Leen was er ook bij!

En Dominique uit Leuven mocht niet ontbreken:

Marie-Rose, bezig aan een tweede sok:

De eerste sok werd gepast en goedgekeurd:

Toch mooi zo'n beweging van naald en draad die even bevroren wordt:

Needle and yarn in movement:

Fil et aiguille en mouvement:

Het profiel van Yvette en Karen verraadt dat ze moeder en dochter zijn, zo mooi:

Yvette had de Meret (Mystery Beret) muts gebreid van Woolly wormhead, een gratis download op Ravelry. De gebruikte wol is van Zitron, heet Opus 1, bestaat uit 100% merinos en bevat extracten van jojoba en aloe vera. Superzacht!

Dominique liet ons twee lopende projecten zien, onderaan de Fountain Pen Shawl uit Interweave Knits Spring 2009 en erboven Tintaglia van Dutch Knitting Design:

Uit dezelfde Interweave Knits droeg ze de mooie Estse Sweet Lily, een ontwerp van Kristin Omdahl:

En tenslotte was Vera was goed bezig aan de Hawthorne Shawl uit de laatste Twist Collective:

Zijn wij vlijtige breitjes of niet?

Aren't we industrious knitters?

Nous tricotons sans relâche...

Bijeenkomst-Gathering 5-8-2010

Reeds enkele warmere projecten op de pennen deze keer zoals deze ijsblauwe Kat muts, een model van Kim Hargreaves door Yvette:
Already some pre-Fall projects on the needles like this ice blue Kat hat, a pattern by Kim Hargreaves knitted by Yvette:
L'automne pointe le nez comme avec ce bonnet Kat de Kim Hargreaves tricoté par Yvette dans une belle couleur bleu glacé:


Twee hoopjes Haapsalu breiwerk die moeten aan elkaar genaaid worden met dit uiteindelijke resultaat:
Two heaps of Haapsalu lace knitting that had still to be sewn together:
Deux petits tas de tricot dentelle Haapsalu qui doivent être cousus l'un à l'autre:


De Dawn sjaal van Vera schoot goed op:
Vera was busily knitting the Dawn shawl by Grace Anna Farrow:
Un beau châle en construction par Vera:

Bovendien had ze ook nog een babydeken van Debbie Bliss afgewerkt:

She also finished this baby blanket by Debbie Bliss:

Elle nous montra également une couverture pour bébé:

Wat is Kidsilk Aura toch een mooie poezelige draad, je zou zowaar even naar de winter verlangen...

Kidsilk Aura is such a cuddly thread, it would make you longing for Winter just for one moment...

Kidsilk Aura est un fil si douillet, l'hiver sera chaud dedans...

Bijeenkomst. Gathering 29-7-2010

Berichtje-Message

De eerstvolgende bijeenkomst, op 2 september, gaat door in de Brooderie, Jan Breydelstraat 8 te Gent.
The next gathering, September 2nd will take place at the Brooderie.
La réunion suivante, le 2 septembre, aura lieu à la Brooderie.

Bijeenkomst Gathering 15-07-2010

Deze bijeenkomst stond blijkbaar in het teken van de kleur blauw. Eerst een prachtstuk, de Juneberry Triangle van Brooklyntweed, gebreid door Nathalie met pareltjes in plaats van nopjes:
This gathering was dominated by the colour blue. For example this beautiful Junebery Triangle from Brooklyntweed, knit by Nathalie with beads instead of bobbles:
Cette réunion était placée sous le signe de la couleur bleue. D'abord le châle magnifique de Nathalie, un modèle de Jared Flood, où elle a remplacé les noppes par des petites perles:

Maanel was gestaag aan het haken aan een golfjesdeken:

Maanel was crocheting steadily on her Ripple Blanket:

Maanel crocheta avec entrain un plaid à point de vagues:

Anne toonde ons een leuk stofje met bijpassend garen van Julija's Shop:

Anne showed some lovely fabric with matching yarn from Julija's Shop:

Anne avait apporté un tissu charmant et de la laine de chez Julija's Shop:

Dominique had meerdere sokken bij, zoals deze in jacquard:
Dominique showed us several pairs of socks like these Progressive Sock party ones:

Dominique nous montra plusieurs chaussettes, par exemple celles-ci en jacquard:

Een klokjespatroon,

A bell pattern,

Un motif floral en forme de clochette,

dat een mooie "lavendelsok" opleverde:

resulting in a nice "lavender" sock:

deviendra une chaussette nommée "lavande":

Yvette was een hemelsblauwe Kat van Kim Hargreaves begonnen:

Yvette had started a blue Kat Hat fom Kim Hargreaves:

Yvette a commencé le bord du bonnet Kat de Kim Hargreaves en bleu:

En de ijscoupes van het Lepelblad waren weer om duimen en vingers af te likken:

Knitting and ice cream were both gorgeous:

La crème glacée fut délectable comme toujours:

Stoffenidee in Gent-website online

Stoffenidee, één van de plaatselijke wol- en stoffenwinkels, zit niet alleen in een nieuw kleedje, de website staat nu ook online. Regelmatig zullen de pas binnengekomen artikelen vermeld worden. Nu bijvoorbeeld is het nieuwe Rowan magazine nr 48 beschikbaar...
Stoffenidee, one of the local yarn stores, has not only moved to a new location, the website is also online now. The arrival of new articles will be announced like with the Rowan magazine nr 48 that is now available:
Stoffenidee, un des magasins de laines et d'étoffes à Gand, a lancé maintenant son propre site web. Les nouveaux articles seront annoncés, comme le magazine Rowan 48, disponible maintenant:

Stoffenidee:
http://www.stoffenidee.net