BijeenkomstGathering 03-12-2009

Christine stelde een evenwichtige kleurencombinatie samen voor het model Rona uit Rowan Magazine 46:
Christine made a lovely colour choice for Rona, a crocheted jacket from Rowan Magazine 46:
Christine a choisi un bel accord de couleurs pour Rona, une veste en crochet du magazine Rowan n°46:


Mooi deze bloem in garen gekleurd met natuurlijke kleurstoffen door Catherine Van Laake:
Very nice this flower in naturally dyed yarn from Catherine Van Laake:
Une jolie fleur dans de la laine teinte naturellement par Catherine Van Laake:


Een dynamisch gestreepte sjaal van Phildar door Edith:
Dynamic stripes in this Phildar scarf by Edith:
Une écharpe de Phildar toute en rayures par Edith:


Diana was een konijntje aan het opvullen (model Sophie van Ysolda Teague):
Diana was stuffing a rabbit's head (pattern Sophie from Ysolda Teague):
Diana rembourrait la tête d'un petit lapin (modèle Sophie d'Ysolda Teague):


En de gebreide naaldbeschermers van Barbara vond ik erg inventief:
And the knitted needle guards from Barbara are quite inventive:
Et Barbara nous montra un moyen original pour protéger les aiguilles:


Het was een bedrijvige breinamiddag!

Hehe, a busy knitting afternoon it was...

Une après-midi tricotesque bien remplie...

BijeenkomstGathering 19-11-2009

Deze keer waren Vanessa en Casper er ook bij. De kleine jongen zat er warmpjes in met een sjaal en muts gebreid door mama en zijn Cardigan for Merry:
This time Vanessa and Casper were there. The boy had grown a lot and wore a Noro cap and scarf knit by his mom and his Cardigan for Merry:
Cette fois-ci Vanessa et Casper étaient avec nous. Le petit garçon -déjà beaucoup plus grand- était bien au chaud avec son bonnet et écharpe en laine Noro et son Cardigan for Merry:

Een heel mooi ajourmotief in hartvorm:

A delightful pattern like a heart:

Un motif en forme de coeur:

Jan was aan zijn 26e chemocap aan het werken, deze keer in stijlvolle strepen:

Jan was busy with his 26th chemocap, in stylish stripes this time:

Diana's muts stond haar beeldig:

Diana looked great with her new hat:

Diana et son nouveau bonnet, très seyant:

Allerlei garen verspreidde zich over de tafel:

Yarn went in all directions:
La laine se dispersait sur la table:

Christine kreeg terecht complimentjes voor haar Poetry in Stitches vest:

Christine got compliments for her Poetry in Stitches cardigan:

La veste de Christine, un modèle de Poetry in Stiches, était admirée par tout le monde:

Ook op de achterkant is het patroon duidelijk te herkennen:

On the back side the pattern is also clearly visible:

Le motif se dessine aussi sur l'envers du tricot:

En de mezze lieten we ons goed smaken:

And the mezze was delicious as usual:

Et le mezze était délicieux comme d'habitude:

BijeenkomstGathering 05-11-2009

Kleurvolle inspiratie aangebracht door bezoekers Wollig en Akkie:
Some inspiration and a splash of colour by visitors Wollig en Akkie:
De l'inspiration et de la couleur apportée par Wollig et Akkie, en visite aujourd'hui:

BijeenkomstGathering 29-10-2009

Het laatste afgewerkt project van Yvette: een hoogst charmant kindervestje in garen van La Droguerie:
The last finished object from Yvette: a most charming children's jacket in yarn from La Droguerie:
Le dernier projet accompli par Yvette: une veste pleine de charme pour une petite fille dans un fil de La Droguerie:


De kers op de taart? De kriekjes, die als voorwaarde waren gesteld door de kleine bestemmelinge:
The cherries were made as a strict condition by the young person for whom it was meant:
La cerise sur le gâteau, les griottes fortement réclamées par la jeune destinataire:


En nogmaals kleurrijk jacquardbreiwerk van Christine:
And again some amazing colourwork by Christine:
Et encore du jacquard plein de couleur par Christine:

BijeenkomstGathering 01-10-2009

Opnieuw allerlei inspirerende projecten, zoals dit golfpatroonsjaaltje in zachte pasteltinten door Yvette:
Again some inspiring WIPs like this feather and fan scarf in soft hues by Yvette:
Encore de bien jolis projets en cours comme l'écharpe pastel au point de vagues par Yvette:


Twee verschillende garens samenbreien geeft vaak een verrassend effect:
Combining two yarns can lead to surprising results:
La combinaison de deux fils différents est souvent d'un bel effet:


Een hoogst geslaagde kleurkeuze voor dit vestje uit Poetry in Stitches door Christine:
Christine opted for an amazing colour combination in this cardigan out of Poetry in Stitches by the Norwegian designer Solveig Hisdal:
Christine a opté pour des couleurs très réussies dans cette veste provenant du livre Poetry in Stitches par Solveig Hisdal:


En Sade was aan Luna Moth begonnen, het prachtige sjaalontwerp van Shui Kuen Kozinski:
And Sade had started Luna Moth, a beautiful shawl by Shui Kuen Kozinski:
Et Sade avait commencé Luna Moth, un très beau châle de Shui Kuen Kozinski:


Ter versterking lieten we deze keer clafoutis met druifjes aanrukken...
The clafoutis with raisins raised our energy level...
Le clafoutis aux raisins nous apporta l'énergie nécessaire...

Bijeenkomst-Gathering 03-09-2009

Voor de laatste keer in de Brooderie, volgende bijeenkomst op 17 september opnieuw in het Lepelblad:
For the last time in Brooderie, next gathering is taking place in the Lepelblad again:

Allereerst een heel mooi jasje in Ierse patronen van Christine:
First a lovely jacket in Irish patterns from Christine:


Felted tweed van Rowan in herfsttinten:
Felted tweed from Rowan in Autumn hues:


Naast het bord met chocolade-appelsientaart een beetje gekrabbelde kant uit handgesponnen wollen garen in bedwang gehouden door een draad met metaalachtig uitzicht van Bart en Francis:
Next to the plate with chocolate-orange cake a bit of scribbled lace from handspun woollen yarn kept in place by a pseudo-metallic thread by Bart and Francis:


Barbara van Naaldzang kwam ons vervoegen:
We had RedSamur from Naaldzang as a visitor:

Ze legde de laatste hand aan een tuniek in Benessere van Adriafil, dat linnen en zijde bevat:

En tot slot de poezelige Damson sjaal van Maanel:

And to finish the very soft Damson shawl from Maanel:

Volgende Bijeenkomsten-Next Gatherings

De volgende twee bijeenkomsten, op 20 augustus en 3 september, zijn we te vinden in de Brooderie, Jan Breydelstaat 8 te 9000 Gent omdat het Lepelblad met vakantie is...
The next two gatherings, on August 20th and September 3rd, will take place in the Brooderie, Jan Breydelstraat 8 in 9000, Ghent because het Lepelblad is on holiday...