Sier(dr)aden-Knitted and crocheted jewelry-The workshop

De workshop in één dag op 5 mei in Sjamma over het haken van juweeltjes door Veerle Maes was een succes; Karlita was er zelfs helemaal voor uit Hasselt gekomen.

The workshop in one day on May 5th in Sjamma about crocheted jewelry techniques by Veerle Maes was a succes; Karlita even came from Hasselt to attend it.

Dit was de armband die we op het einde van de dag gingen bekomen. Sommige mensen maakten het zichzelf moeilijk door het kiezen van cordonnet als materiaal, maar het adagio is nu eenmaal: hoe fijner, hoe mooier...

This bracelet will be the result of our efforts at the end of the day. Some people complicated things for themselves by choosing really fine thread, but the adagio runs as follows: the finer the nicer...:



We hadden plezier maar er waren ook momenten van aandacht:

We had a lot of fun but sometimes attention was needed:

De mooie kleurkeuze van één van de deelneemsters:

The lovely choice of colours from one of the participants:

's Middags genoten we van een zonnige picknick tegenover de Gentse jachthaven:

At noon we enjoyed a sunny break near the Ghent yacht-haven:
Het resultaat van mijn huiswerk zal binnenkort hier verschijnen...

The results of my homework will appear here soon...

Sier(dr)aden-Knitted and crocheted jewelry

Zoals vermeld in deze post, was de blog van Sier(dr)aden, één jaar oud. Veerle Maes trakteerde daarom haar lezers op een hapje en een drankje en dit op een heel mooie locatie, de juwelengalerij van Ingrid Adriaenssens in de Kammerstraat te Gent:

As mentioned in this post, the blog of Sier(dr)aden exists for one year now. For that reason Veerle Maes invited her readers to a drink at a beautiful location, the jewelry gallery of Ingrid Adriaenssens in the Kammerstraat in Ghent:

Enkele gehaakte juwelen van Veerle Maes (nu ook te zien in het MIAT):

Some crocheted jewelry from Veerle Maes (now also on show in MIAT):

Er stond ook een interessante demonstratie op het programma door Tineke Van der Eecken, die ons voordeed hoe te breien en te haken met zilver- en metaaldraad, nog een mooie toepassing van beide technieken en waarbij ook gebruik gemaakt werd van kralen en mineralen:

There was also a very interesting demonstration by Tineke Van der Eecken, showing us how to knit and crochet with silver and copper wire, another lovely application of both crafts, and making use of beads and minerals at the same time:


De mooie steen met inclusie van een ammoniet, wordt zo een draagbaar juweel:

The lovely stone with inclusion of an ammonite, becomes perfectly wearable:

Dit was een bijzonder inspirerende avond...

It was a really inspiring evening...

P.S. Na de -voorbije- workshop in 3 sessies in het MIAT is er op 5 mei nog een workshop voor één dag door Veerle Maes over gehaakte juwelen (info: veerle.maes@yucom.be ).

KnitFlanders bijeenkomst-gathering 17-04-2008

Er stonden ditmaal heel wat nieuwe projecten op stapel.
Zo was Anne volop bezig aan Faith, een model van Kim Hargreaves, in Rowan Classic Bamboo Soft:

This time there were a lot of new projects on the needles.
Anne for example was knitting Faith, a design from Kim Hargreaves knit in Rowan Classic Bamboo Soft:

Nadine en Lieve waren de maat en de stekenverhouding aan het bepalen van een vestje in Noro Silk Garden:

Anne en Lieve were determining the size and gauge of a jacket in Noro Silk Garden:



We bewonderden heel mooi garen van Koigu:
We admired lovely yarn from Koigu :

Er werd ook in een babymaatje gebreid:
Some baby-size knitting:


Op het menu van deze bijeenkomst stond ook nog "fusion-breien", onder internationale invloed. Zoals: een sjaal met steken uit Estland in Chileens garen (Laminaria gebreid in Araucania Ranco) en Iers Aranbreiwerk in Engelse wol (Debbie Bliss Baby Cashmerino):

On the menu there was also some "fusion-knitting", with international influences.
For example: Laminaria, a shawl with Estonian patterns in Chilean yarn (Araucania Ranco) and some Aran knitting knit with English yarn (Debbie Bliss Baby Cashmerino):

Echt een heel aangename en creatieve bijeenkomst...
A very agreeable and creative gathering...

Bijeenkomst-Gathering 03-04-2008

Vandaag kwam Dominique op bezoek in de breiclub. De magnifieke sjaal die ze draagt, Dem Fischer sin Fru, werd in 2 maanden tijd afgewerkt! Het resultaat van de deelname aan een knit-a-long, nu afgesloten, waarbij elke week een deel van het patroon wordt vrijgegeven...

Today Dominique from Leuven paid us a visit. The magnificent shawl she is wearing, named Dem Fischer sin Fru (The Fisherman's Wife) was finished in 2 months time! The result of participation in a knit-along, now closed, whereby every week a part of the pattern was revealed...



















Momenteel is Dominique entrelac sokken aan het breien in sokkengaren van Kaffe Fassett:

For the moment Dominique is busy knitting entrelac socks in sock yarn from Kaffe Fassett:














Vera was een streelzachte sjaal aan het breien in Posh Yarn Sophia (2 ply lace, cashmere) . Het gaat om de Flutter Scarf van Miriam L. Felton:

Vera was knitting a cuddly scarf in Posh Yarn Sophia (2 ply lace, cashmere). The pattern is named Flutter Scarf and is designed by Miriam L. Felton:

Om 16 uur was het tijd voor crumble. Het breiwerk op de voorgrond is de aanvang van een Laminaria Sjaal uit de laatste Knitty:

At 4 P.M. it was crumble time. The knitting in the foreground is the beginning of a Laminaria Shawl from the latest Knitty:

Kortom, opnieuw een gezellige en inspirerende bijeenkomst...

In short, again a convivial and inspiring gathering...

Bijeenkomst-Gathering 20-03-2008

Enkele van de "groeiende" brei-projecten:
Some of the WIP's:



















Marie Rose, ijverig bezig aan een "shoulder wrap"...
Marie Rose, knitting steadily on a shoulder wrap...

Catherine, die Europees sokkengaren test...

Catherine, sampling European sock yarn...

"Geno" van Marie Wallin uit Rowan Magazine 43, een project van Yvette dat heel wat concentratie vereist...

"Geno" from Marie Wallin from Rowan Magazine 43, a project of Yvette requiring a lot of concentration...

Bijeenkomst-Gathering 21-02-2008

Deze keer op locatie, in de Brooderie:

This gathering took place in the Brooderie:

Vanessa en Vera waren druk in de weer met het ontwerpen van een "brassière" (baby-truitje):

Vanessa and Vera exchanging thoughts about the design of a baby sweater:

De instrumenten en de technische tekening:

The instruments and the drawing:

De documentatie:

The documentation:

Het oppervlak van de sjaal waar Marie Rose aan bezig was:

The texture of the scarf that Marie Rose was knitting:

Catherine's sok in wording:

A sock in the making from Catherine:

Een gewone bijeenkomst van KnitBelgium, zich voorbereidend op de winter-The usual gathering of KnitBelgium, preparing for the Winter season

Zoals veel mensen was ik sinds 8 december ziek met een hardnekkige infectie van de bovenste luchtwegen. Niet echt het vermelden waard, alleen een verklaring waarom ik aan het bloggen sla vanuit het verleden...
Since December 8th, like many people, I have been ill with an obstinate infection of the throat. I am just mentioning this to explain why I am blogging from the past...


Eind november was de sfeer bij KnitBelgium gezellig winters. Iedereen was bezig warme en zachte accessoires uit de naalden te toveren. De ietwat creatieve “chaos” geeft een beeld van onze huidige inspiratiebronnen:
At the end of November there was a wintery atmosphere at KnitBelgium. We were all very busy knitting cosy accessories. The somewhat chaotic picture gives an overview of our current sources of inspiration:

Vooraan een patroon van Kim Hargreaves en links een sjaal in bordeaux en bleekblauwe Rowan 4ply soft; verderop enkele Japanse breiboeken zoals het tweede deel van Nordic Knitting, met 7 “miraculeuze” Noorse breitechnieken (ISBN978-4-579-11162-6).
Vanessa en Annie bekijken de muts die Catherine juist af heeft.

In the foreground a pattern from Kim Hargreaves and on the left a scarf in claret and light blue Rowan 4ply soft; further on some Japanese knitting books including the second volume of Nordic Knitting, with 7 “miraculous” techniques.
Vanessa and Annie are examining the bonnet that Catherine just finished.

Ziehier enkele “fotografische proeflapjes” van de WIP's:
I took some “picture swatches” from a few WIP’s:

Vanessa is aan een babydekentje bezig -lees tussen de lijntjes- in een gevarieerd garen van Bergère de France, …
Vanessa herself was knitting a baby blanket because in the near future…


Annie maakt gebruik van een bladmotief in ajour voor een nieuwe sjaal:
Annie is using a leaf motif for a new shawl:


Yvette maakt een jasje in Rowan Scottish Tweed in subtiel olijfgroen:
Yvette is working on a jacket in Rowan Scottish Tweed:


De bezige handen van Vera (out of the picture) voltooiden zopas een ragfijne Kiri in donkerbruine Kidsilk Haze.
Vera showed a lovely lacey Kirishawl in dark Brown Kidsilk Haze.

Anne toonde haar nieuwste realisatie, een crèmekleurige Haven-sjaal uit het nieuwe boek van Kim Hargreaves, Heartfelt. Lizzie was aan hetzelfde project aan het werken, het zou mooi zijn beide naast elkaar te zien...

Anne’s newest creation, a crème coloured Haven shawl from the new book of Kim Hargreaves,Heartfelt. Lizzie has been working on the same project, it would be lovely to see them side to side...



Catherine voltooide een muts met bloempatroon, in een gemengd wol-zijdegaren:
A tam from Catherine, in a yarn mixture of wool and silk:


Dorien, helemaal uit Oostende gekomen, is ook aan de Havensjaal begonnen.
Dorien from Ostend, has made a beginning with the Haven shawl too.

En zo staan onze naalden nooit stil…
And so our needles keep clicking...