zondag 16 januari 2011

Bijeenkomst Gathering 06-01-2011

Deze keer liet Christine ons de meest snoezige gehaakte pantoffels zien:
Aren't these crocheted slippers by Christine just gorgeous?
Trop jolies les pantoufles crochetées de Christine:


Christine van Stoffenidee was pas gestart met een mohair-zijde sjaal in een heel mooie steek:
Christine had just cast on a mohair-silk scarf in a lovely stitch pattern:
Le début d'un châle en mohair et soie par Christine dans un joli point:

En nóg een debuut, door Vera ditmaal, van een sjaal in hetzelfde materiaal:

And another cast on, by Vera this time, for a scarf in the same material:
Et hop, un autre début, par Vera cette fois-ci, d'un châle dans la même matière:


Altijd fascinerend om het draadverloop van een opzet van nabij te bekijken:
How fascinating a close-up of a cast on can be:
Fascinant comme le fil se faufile:

maandag 10 januari 2011

Rowan Knitting and Crochet Magazine nr 49-Voorsmaakje. Preview. Avant-goût.

Een voorsmaakje van de nieuwe lente-zomercollectie van Rowan vind je hier. Om even de winterse kou te vergeten...

If you want to forget the cold for a moment take a sneak peek at the new Rowan Spring and Summer patterns here...

Les nouveaux modèles de Rowan pour la belle saison sont annoncés ici. Le printemps peut arriver au plus vite...

donderdag 6 januari 2011

Volgende bijeenkomsten-Gatherings-Rendez-vous

20-10-2011

3 & 17-11-2011

1, 15 & 29-12-2011







Bijeenkomst Gathering 30-12-2010

Nog een beetje in kerststemming, hoewel het nieuwe jaar voor de deur staat:
Still some christmassy things, although New Year is getting nearer fast:
Encore des boules de Noël malgré que l'année nouvelle est presque là:


En heerlijk warme wolletjes, deze winter leent er zich wel voor:
And gorgeous woolly things, this Winter is perfect for wearing handknits:
Et des accessoires en laine toute douce, parfait pour cet hiver rigoureux:


Etole nummer 4 van Vera:


En de start van een nieuwe Baktus door Diana:

The start of a new Baktus in attractive colours by Diana:
Un début de châle Baktus par Diana dans de jolis tons:


Prachtige kabelsteek, warme kleur, een sjaal door Patricia bestemd voor een lieve vriend en
hierin beschreven:
Heartwarming this colour and a striking cable stitch for this scarf by Patricia:
Un châle torsadé par Patricia dans une couleur qui donne chaud au coeur:


Het mutsje dat Jan aan het breien was in een mooie kleurencombinatie:
Very nice this white and green hat by Jan:
Un bonnet en vert et blanc très réussi par Jan:


Tot de volgende keer...
Till next time...
A la fois prochaine...

zaterdag 1 januari 2011

Nieuwjaar!

Allerbeste wensen van geluk, gezondheid en creativiteit aan al onze lezers!
Best wishes to all our readers for a happy and creative New Year!
Tous nos voeux de bon augure pour la nouvelle année!